1 00:00:32,269 --> 00:00:34,269 Pembunuh, adios! 2 00:00:35,768 --> 00:00:37,768 PETER LEE LAWRENCE ing film 3 00:00:38,869 --> 00:00:42,769 Winchester girl, siji saka ewu -AKA- Pembunuh, adios 4 00:02:51,670 --> 00:02:55,040 Apa sampeyan Jess Brian, Pak? - Ya. 5 00:02:55,339 --> 00:02:58,339 Aku nggawa sampeyan jaran. Ora ngono. 6 00:02:59,840 --> 00:03:03,240 K�� ana kanggo sampeyan. 7 00:03:04,741 --> 00:03:06,941 matur nuwun 8 00:05:07,042 --> 00:05:09,642 Sampeyan ora kudu nembak dheweke, Jess. 9 00:05:09,643 --> 00:05:12,043 Dheweke ngrampok bank lan mateni ing kabeh sisih. 10 00:05:12,144 --> 00:05:15,044 Dheweke mateni wong telu. - Ya, dheweke dadi pembunuh. 11 00:05:15,245 --> 00:05:19,145 Nanging saiki kita ora bakal ngerti yen dheweke duwe accomplices. 12 00:05:21,346 --> 00:05:25,046 Masalah sampeyan yaiku sampeyan ora weruh meja banjur pikiran. nyuwun pangapunten. 13 00:05:26,147 --> 00:05:29,647 Iku bakal paling apik kanggo ninggalake kutha iki. 14 00:05:58,148 --> 00:06:01,148 Sampeyan piye wae pinter banget. 15 00:06:02,349 --> 00:06:03,949 Tikus! 16 00:06:08,250 --> 00:06:11,350 tangi! Prihatin... 17 00:06:11,451 --> 00:06:13,751 kanggo apa �k� kapan� Aku cedhak 18 00:06:13,852 --> 00:06:16,452 Aku Jack Bradshaw Aja lali yen. 19 00:06:19,853 --> 00:06:22,853 Tangi, ora matur nuwun! - Ora! 20 00:06:31,854 --> 00:06:35,954 Kok wis turu? - Dheweke tegese sampeyan. 21 00:06:36,155 --> 00:06:38,855 Dheweke ora bakal ngerti kok aku mandegake 22 00:06:40,556 --> 00:06:42,356 Ninggalake dheweke. 23 00:06:45,957 --> 00:06:47,157 �k� sapa? 24 00:06:48,658 --> 00:06:52,858 Sing arep nylametake uripmu. Apa sampeyan marem? 25 00:06:53,059 --> 00:06:54,359 Ora! 26 00:07:05,460 --> 00:07:09,360 Nalika aku duwe utang marang wong liya, Aku pengin ngerti sapa. 27 00:07:16,961 --> 00:07:22,361 Aja kuwatir, aku ora duwe utang apa-apa. Ayo lali babagan. 28 00:07:25,362 --> 00:07:28,162 Aku tansah mbayar utangku wong manca. 29 00:07:28,363 --> 00:07:32,163 Aku bakal enggal bali lan mulang sampeyan prilaku apik. 30 00:07:44,864 --> 00:07:46,064 Apa sing kedadeyan? 31 00:07:47,865 --> 00:07:50,265 Apa sampeyan ora nggoleki sing sampeyan? 32 00:07:51,066 --> 00:07:53,266 Dheweke ora gelem mangsuli aku? 33 00:07:53,867 --> 00:07:57,267 Jack Bradshaw bakal bali sesuk lan ngesokake bebendune marang aku! 34 00:07:58,268 --> 00:08:02,468 Yen sampeyan ora nempel irung ing, mula dheweke mung kudu ngelingake aku. 35 00:08:05,469 --> 00:08:07,069 Ngapunten... 36 00:08:14,370 --> 00:08:16,970 Aku rumangsa ngerti dheweke. - Sapa, wong liyo? 37 00:08:17,271 --> 00:08:20,171 Dheweke ora asing, dheweke lair ing kutha iki. 38 00:08:20,372 --> 00:08:22,772 Iku Jess Brian. - Jess Brian? 39 00:08:23,073 --> 00:08:25,973 Wong gunman sing mateni siji perampok bank? 40 00:08:27,174 --> 00:08:34,274 Hi Jessie! Aku weruh dheweke duwe klambi anyar. Aku ora ngira bakal ketemu sampeyan ing kutha iki. 41 00:08:34,375 --> 00:08:38,375 Piye kabare, Bob? - Ora apa-apa, aku seneng sampeyan bali. 42 00:08:39,876 --> 00:08:44,176 Sampeyan luwih apik tinimbang sing lawas, Jess. Sampeyan ora owah babar pisan! 43 00:08:44,277 --> 00:08:49,277 Sanalika sampeyan bali, sampeyan nganti gulu kringet. Jack Bradshaw bakal njupuk minangka tantangan. 44 00:08:49,478 --> 00:08:52,478 Awas marang dheweke. Dheweke kerja ing Ringold. 45 00:08:53,279 --> 00:08:57,879 Apa salahku? - Saben uwong ing kene wedi marang Bradshaw. 46 00:08:58,280 --> 00:09:02,180 Percaya aku, aku ora peduli.... 47 00:09:02,381 --> 00:09:06,881 nanging aku ora arep takon Aku ora penasaran. 48 00:09:07,082 --> 00:09:11,982 Dheweke kepengin ngerti sebabe aku teka. Bill Bragg wrote kanggo kula. 49 00:09:12,183 --> 00:09:16,083 Dadi aku guessed bener. Nanging Bill Bragg saiki rusak. 50 00:09:16,384 --> 00:09:21,984 Dheweke mesthi kaget. Iku dawa apa dheweke pengin perang ... kanggo Bragg? 51 00:09:22,885 --> 00:09:25,185 Aja menehi pitakonan gampang, Bob. 52 00:09:25,486 --> 00:09:28,186 Aku ora ngerti carane njawab. 53 00:09:28,587 --> 00:09:31,987 Aku kudu mikir babagan iki. 54 00:09:32,488 --> 00:09:35,288 Aku pisanan sinau maca lan banjur tumindak. 55 00:09:35,789 --> 00:09:40,289 Aku durung mutusake. - Ya, nanging Bragg mung nelpon. 56 00:09:40,990 --> 00:09:45,690 Apa tegese iki? - Aku bakal ngidini sampeyan mikir babagan iki. 57 00:09:46,091 --> 00:09:48,991 Sesuk kita bakal ngombe bir lan dheweke bakal ngandhani aku apa tekamu. 58 00:10:10,991 --> 00:10:13,691 sugeng sonten. - Aku lunga kanggo ndeleng Bragg. 59 00:10:13,892 --> 00:10:15,692 Maksudmu Pak Bragg? 60 00:10:16,392 --> 00:10:19,592 Bener, ayo ngetutake dheweke. - Nuwun sewu, nuwun sewu, nanging aku ora duwe wektu. 61 00:10:23,593 --> 00:10:28,993 Paling apik yen sampeyan teka sesuk esuk. - Aku ora pengin ngenteni nganti pakunjaran, aku bakal langsung nemoni dheweke. 62 00:10:29,194 --> 00:10:32,594 Sesuk wis wayahe, sampeyan ora perlu kuwatir apa-apa. 63 00:10:33,195 --> 00:10:35,895 Nyuwun pangapunten, kula kandha marang wong enom, Sampeyan saiki sibuk ... 64 00:10:36,196 --> 00:10:39,096 Jess, sampeyan pungkasanipun teka. 65 00:10:39,197 --> 00:10:43,197 Aku seneng banget ndeleng sampeyan. U� pikirku Ora bakal bisa. 66 00:10:43,798 --> 00:10:48,098 Ya, wong, seneng ndeleng sampeyan. Dakkandhani apa kabarmu. 67 00:10:50,899 --> 00:10:53,899 Matur nuwun, Bragg. - Lungguh. 68 00:10:57,300 --> 00:11:00,100 Apa sampeyan pengin ngombe? - Aku ora ngombe. 69 00:11:05,201 --> 00:11:09,501 Dadi paling cerutu? - Aku ora mangan. 70 00:11:10,102 --> 00:11:13,102 Ora bisa ngenteni? Apik kanggo sampeyan. 71 00:11:15,303 --> 00:11:20,603 Kutha iki bangga karo sampeyan. Dheweke duwe reputasi apik ing kene, Jess. 72 00:11:20,904 --> 00:11:23,304 Aku tansah tresna sampeyan. 73 00:11:23,405 --> 00:11:26,105 Dadi kanggo apa buku iki? 74 00:11:26,306 --> 00:11:30,906 Iki? - Ya, ana bedhil. 75 00:11:34,307 --> 00:11:37,207 Ora ana gunane ing ngarep sampeyan ndhelikake apa wae, ya? 76 00:11:37,308 --> 00:11:40,108 Muga-muga sampeyan ora mikir yen aku iki apa dheweke nggunakake revolver marang sampeyan? 77 00:11:40,209 --> 00:11:44,509 Sampeyan ora kudu nggunakake. - Ya, aku ngerti. 78 00:11:45,610 --> 00:11:49,310 Sampeyan ngerti ana bedhil ing buku, Jessie. utawa ana wong sing ngandhani sampeyan babagan iki? 79 00:11:49,911 --> 00:11:52,111 kowe dudu aku sing ngerti trik iki 80 00:11:52,312 --> 00:11:56,612 Bocah pinter. Ngomong sesuatu, Jessi... 81 00:11:56,813 --> 00:12:01,913 Sampeyan makarya ing Dodge City kanggo sheriff, huh? 82 00:12:03,914 --> 00:12:06,914 ya wis. Aku dadi wakile nganti tiwas. 83 00:12:07,715 --> 00:12:10,715 Apa sampeyan nemokake sapa sing mateni dheweke? 84 00:12:12,316 --> 00:12:16,316 Aku matèni wong ... nalika aku temen maujud iku pembunuh ``spooky'... 85 00:12:21,517 --> 00:12:25,917 Dheweke kudu nuthuk. Aku sensitif kanggo pembatalan sing ora dikarepke. 86 00:12:26,418 --> 00:12:29,418 Dixon ora maksud ngganggu kita. 87 00:12:29,619 --> 00:12:32,619 Pak Bragg, sampeyan pengin ndeleng buku rekaman kanggo bathi? 88 00:12:32,720 --> 00:12:36,120 Aku ora duwe wektu saiki. Aku bakal katon sesuk esuk. 89 00:12:36,421 --> 00:12:38,221 Kaya sing dikarepake, Pak. 90 00:12:41,122 --> 00:12:43,722 Aku kudu ngakeni, karo Colt sampeyan cepet banget. 91 00:12:43,923 --> 00:12:46,223 Mulane aku isih urip. 92 00:12:49,624 --> 00:12:53,024 Dakkandhani, kenapa sampeyan nelpon kula kene? Singkat wae. 93 00:12:53,225 --> 00:12:55,725 Perjalanane dawa lan aku kesel. 94 00:13:04,326 --> 00:13:08,226 Akeh wis kedaden, kok ditinggal jessie 95 00:13:08,527 --> 00:13:11,327 Ana sing apik liyane kurang apik. 96 00:13:11,828 --> 00:13:16,228 Hicks ing properti banyu ditemokake� 97 00:13:16,529 --> 00:13:18,829 lan rega tanah ping telu. 98 00:13:19,330 --> 00:13:23,730 Aku sijine kabeh dhuwit menyang tuku plot�, nanging aku ora mung siji�. 99 00:13:24,531 --> 00:13:28,231 Akibaté, aku ora sugih kaya d��v. 100 00:13:28,732 --> 00:13:33,032 Wong sing jenenge Ringold wiwit serbu tanahku. 101 00:13:33,233 --> 00:13:35,733 Ngomong, nanging aku janji! Apa sing dikarepake saka aku? 102 00:13:35,834 --> 00:13:41,734 Tunggu, Jessie. ing sawetara sasi ... 103 00:13:43,035 --> 00:13:46,435 bakal ana pemilihan lan kita bakal kanggo milih sheriff anyar. 104 00:13:47,336 --> 00:13:51,636 Kenging punapa? Clint Simpson ora sepuh. - Iku ora cukup maneh. 105 00:13:52,137 --> 00:13:55,437 Lan aku bisa njupuk proyek lan mbantu sampeyan apa ngono 106 00:13:55,638 --> 00:13:59,038 Apa sampeyan mikir babagan aku, Jess? Aku mung pengen ngelingi kowe... 107 00:13:59,139 --> 00:14:03,139 ora ana wong liya sing bisa ngadeg Ringold lan nggawe wong mandheg! 108 00:14:03,340 --> 00:14:07,040 Ngapunten, Bragg...nanging sampeyan kudu golek wong liya. 109 00:14:07,741 --> 00:14:09,941 Mung sampeyan bisa kanggo mbangun Ringold. 110 00:14:11,542 --> 00:14:13,942 Sampeyan cukup yakin dhewe. 111 00:14:15,143 --> 00:14:17,543 Aku ngerti sampeyan, Jess. 112 00:14:17,744 --> 00:14:23,244 Lan aku bakal mbuktekake marang sampeyan, aku janji, gaji sampeyan Ragad bakal $ 300 saben wulan. 113 00:14:23,345 --> 00:14:25,645 Dhuwite akeh. - Maksudku ing njaba. 114 00:14:25,946 --> 00:14:28,946 Yen sampeyan pengin, aku bakal menehi simpenan. 115 00:14:29,147 --> 00:14:33,447 Matur nuwun, Pak Bragg. Aku kudu mikir dhisik. 116 00:14:33,748 --> 00:14:36,948 Sampeyan mung wong jujur ... Lan aku butuh bantuanmu. 117 00:14:37,149 --> 00:14:40,449 Aku wis pesen kamar hotel dheweke ora usah repot-repot, dadi aku. 118 00:14:41,350 --> 00:14:45,550 Matur nuwun, nanging aku bakal ngurus dhewe. 119 00:14:48,651 --> 00:14:52,151 Kamar sing paling apik wis disiapake kanggo sampeyan. Lan banjur adus nganggo banyu panas. 120 00:14:52,352 --> 00:14:56,252 Iki kemewahan nyata! - padha marang kula kanggo nyiapake sing paling apik kanggo sampeyan. 121 00:15:01,553 --> 00:15:04,853 Yen sampeyan butuh apa-apa, mung takon. Mugi sampeyan bakal seneng kene. 122 00:15:05,054 --> 00:15:07,854 Punika bak mandi. 123 00:15:10,155 --> 00:15:12,555 Malah karo parfum? - Iki minangka uyah mandi aromatik. 124 00:15:12,856 --> 00:15:15,856 Kita entuk saka New York. Aku manawa sampeyan bakal tresna wong. 125 00:15:16,857 --> 00:15:20,557 Biasane, aku didorong saka Prancis, nanging ora apa-apa, aku uga bakal terbiasa. 126 00:15:21,958 --> 00:15:25,158 Yen sampeyan butuh apa-apa, mungkasi nelpon kula, jenengku Corley. 127 00:15:25,559 --> 00:15:29,459 Apa hotel iki kagungane Bragg? - Aku lan Pat, kita mitra. 128 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Sugeng dalu Pak Brian. 129 00:15:35,661 --> 00:15:38,661 Aku bakal nutup. sugeng dalu. 130 00:16:01,762 --> 00:16:07,062 Jessie, ing ngisor lawang kanggo sampeyan layang 131 00:16:07,363 --> 00:16:11,263 wayahe. Aku arep saiki. 132 00:16:11,664 --> 00:16:14,664 Aku iki penting, Jess. Ati-ati. 133 00:16:51,665 --> 00:16:54,965 Ana apa ing kene? 134 00:16:56,866 --> 00:16:59,466 Dakkandhani! 135 00:16:59,867 --> 00:17:03,367 Apa sampeyan takon aku? Napa sampeyan ndeleng aku, Sheriff? 136 00:17:03,568 --> 00:17:06,868 Amarga dheweke lean liwat awak karo pistol ing tangan. 137 00:17:16,969 --> 00:17:19,769 Clint, aku ora bakal backstab. 138 00:17:19,870 --> 00:17:23,470 Aku ana ing kamar sabanjuré nalika kedaden. Aku krungu kasur. 139 00:17:25,171 --> 00:17:27,871 Nalika aku teka kene, aku ketemu Corley miskin cedhak wong mati. 140 00:17:28,072 --> 00:17:33,172 Wis cukup, meneng! Ana sing nelpon undertaker. 141 00:17:37,673 --> 00:17:40,273 Dadi apa sing kedadeyan? 142 00:17:40,574 --> 00:17:43,474 Corley nimbali aku saka lorong lan ngelingake aku. 143 00:17:44,175 --> 00:17:48,775 Dheweke nyoba mateni aku Aku kenek lawang. 144 00:17:50,876 --> 00:17:53,276 Punika n� gelut. 145 00:17:54,577 --> 00:17:57,077 Aku bisa uga wis natoni wong. Mbokmenawa ing tangan. 146 00:17:57,978 --> 00:18:01,978 Apa sampeyan mikir? - Aku krungu njerit pas aku lunga menyang amben. 147 00:18:02,179 --> 00:18:04,379 Dheweke nyelehake telung peluruku menyang tembok. 148 00:18:04,580 --> 00:18:08,980 Yen peluru mung nyerang dheweke, ayo digoleki sapa iku. 149 00:18:16,581 --> 00:18:20,881 Piye kabare Sheila? - Dheweke wis tuwa banget kanggo nikah. 150 00:18:21,082 --> 00:18:23,482 Wis dudu cah cilik maneh. 151 00:18:23,883 --> 00:18:28,183 Lan bojomu? - ... Dheweke tilar donya telung taun kepungkur. 152 00:18:29,084 --> 00:18:31,184 Kula nyuwun pangapunten. 153 00:18:32,585 --> 00:18:35,585 Ana sing nyerang sampeyan, sing apa dheweke arep mateni sampeyan? 154 00:18:38,686 --> 00:18:42,786 Carane aku kudu ngerti? Dheweke mung ngerti Corley, nanging wis mati. 155 00:18:44,087 --> 00:18:47,587 Aku krungu sampeyan duwe siji perang karo Bradshaw. 156 00:18:49,388 --> 00:18:53,388 Dheweke iku wong panas-tempered lan dheweke bisa iku bakal dadi pakaryane. 157 00:18:53,589 --> 00:18:57,189 Maksudmu njaba? Iku dudu dheweke, Clint. 158 00:18:57,790 --> 00:19:01,990 Yen dheweke pengin nembak aku, dheweke bakal supaya umum supaya ajining diri ora rusak. 159 00:19:02,391 --> 00:19:07,091 Ayo dideleng. Salah sawijining peluru. 160 00:19:07,492 --> 00:19:12,092 Kaliber 38. - Peluru iku ora penting lan ora ana bukti. 161 00:19:12,693 --> 00:19:17,693 Aku ora bakal bisa nangani tugas sheriff, yen aku ora ngerti sing penting. 162 00:19:19,494 --> 00:19:24,694 Aku ora bakal dadi andhap asor, Clint. Aku ngerti carane apik sampeyan. 163 00:19:24,995 --> 00:19:30,195 Sampeyan wis kene �sheriff wis 15 taun� lan duwe reputasi apik. 164 00:19:30,796 --> 00:19:34,796 Ing umurku, aku ora bakal entuk kerja anyar dheweke ora lunga. 165 00:19:35,397 --> 00:19:38,397 Sampeyan nang kabeh ing ``jaran ala''. 166 00:19:38,798 --> 00:19:41,598 Bragg apes�. Ing ... 167 00:19:42,099 --> 00:19:45,399 dheweke ora kuwat kanggo kanggo waras maneh. 168 00:19:45,800 --> 00:19:48,700 Dheweke pengin aku mlayu dadi sheriff. - Dadi sing dadi alesan sampeyan bali. 169 00:19:49,201 --> 00:19:53,201 Sawise 15 taun layanan, kang diajeni eksekutif pengin ngilangi aku. 170 00:19:53,502 --> 00:19:56,002 Aku ora yakin yen aku mlaku kanggo kantor penghasilan. 171 00:19:56,403 --> 00:20:00,103 Aku 51 taun�. Aku ora duwe dhuwit dudu masa depan. 172 00:20:00,204 --> 00:20:04,804 Apa sing bakal daktindakake yen aku diusir? - Ayo dadi ngomong sesuk. Bali saiki. 173 00:20:05,105 --> 00:20:07,305 Aja lali apa sing dakkandhakake. 174 00:20:07,506 --> 00:20:09,806 sugeng dalu. Sesuk ketemu. - Sugeng dalu. 175 00:20:56,307 --> 00:21:00,107 Sugeng enjang, man. Aku krungu sing wis manual bali menyang kutha. 176 00:21:00,440 --> 00:21:03,240 Lan mulane dheweke ana ing hotel ing tengah wengi kembang api sore. 177 00:21:04,060 --> 00:21:07,360 Iku John Corley ana jebakan kanggo sampeyan. 178 00:21:07,460 --> 00:21:10,560 tenan? Aku matur nuwun kanggo uripku. 179 00:21:10,770 --> 00:21:13,340 Dheweke ngelingake aku yen ana wong sing ngetutake aku m��� pistol�. 180 00:21:14,550 --> 00:21:18,250 Dheweke nyebut jenengku, kaya sadurunge dheweke malah ora bakal nggunakake tembung "pak". 181 00:21:18,920 --> 00:21:22,350 Aku ngerti iki kedadeyan soko aneh. 182 00:21:22,490 --> 00:21:25,580 Nuwun sewu aku mateni dheweke. 183 00:21:52,940 --> 00:21:57,310 Jess, aku duwe prekara sing arep dakkandhakake. - Iku bakal kelakon kanggo kula sesuk. 184 00:21:57,520 --> 00:21:59,780 Iku penting! 185 00:22:22,430 --> 00:22:24,830 Kowe... Jess? 186 00:22:31,730 --> 00:22:35,520 piye kabare? - Apik. 187 00:22:35,721 --> 00:22:40,321 Aku utamané ora katon apik maneh sawise kabeh taun iki. 188 00:22:40,922 --> 00:22:43,722 Sampeyan luwih ayu tinimbang sadurunge. 189 00:22:45,823 --> 00:22:48,023 Iku pujian sing murah. 190 00:22:48,724 --> 00:22:52,624 ��kalas, �e on me� po�, Dheweke tresna marang aku. 191 00:22:53,925 --> 00:22:56,425 Aku bisa, ya. 192 00:22:58,226 --> 00:23:03,426 Aku iki prawan bodho. Nanging aku ora saiki, Jess. 193 00:23:05,227 --> 00:23:07,227 Apa dheweke seneng mangan? 194 00:23:08,028 --> 00:23:13,428 Ora, Jess. Iku cetha kanggo kula yen kowe wis lali karo aku. 195 00:23:13,729 --> 00:23:16,829 Aku nyoba ora mikir babagan sampeyan. 196 00:23:17,230 --> 00:23:21,230 Aku kesah akeh. Pa��, London, ��m... 197 00:23:23,131 --> 00:23:26,031 Dheweke bakal njupuk keuntungan lelungan sampeyan. 198 00:23:26,732 --> 00:23:30,732 Aku ora peduli. Kuwi urip. 199 00:23:31,033 --> 00:23:33,433 Aku duwe cincin endi sing tak wenehi 200 00:23:33,534 --> 00:23:38,134 Oh, sing siji? Iku kaya jimat kanggo aku lan uga mung siji-sijine sing daktinggal saka sampeyan. 201 00:23:38,935 --> 00:23:41,635 Apa dheweke pengin ndeleng dheweke? 202 00:23:45,736 --> 00:23:50,736 Kepriye rasane dering cilik kuwi antarane wulu sing larang. 203 00:23:51,437 --> 00:23:56,237 Apa maneh sing kudu daklakoni? Aku kepingin urip mulyo. 204 00:23:57,438 --> 00:24:01,538 Sampeyan ora duwe dhuwit luwih saka kucing keblasuk ing dalan. Apa sing dikarepake? 205 00:24:01,939 --> 00:24:04,939 Aku ora bisa menehi saran kanggo sampeyan ora liya... 206 00:24:08,240 --> 00:24:11,840 Mung peternakan. - Bojo karo sampeyan? 207 00:24:12,341 --> 00:24:14,341 Apa sing kudu dakkandhakake ... 208 00:24:14,442 --> 00:24:17,142 Aku mung wedi yen dheweke bakal mateni sampeyan piye wae regejegan ekonomi. 209 00:24:17,343 --> 00:24:21,043 Sapa sing bakal peduli babagan preian lan ekonomi ... 210 00:24:21,244 --> 00:24:26,244 Aku mung duwe calluses supaya aku bisa ngatasi. 211 00:24:26,845 --> 00:24:29,345 Apa wis dadi sampeyan ... pembunuh lembut. 212 00:24:29,446 --> 00:24:33,346 Sapa wae sing wedi peluru mbayar sampeyan kanggo narik pemicu. 213 00:24:33,947 --> 00:24:36,347 Ngrungokake, apa ��k� ora bener 214 00:24:36,648 --> 00:24:39,448 Ora�? Dadi kenapa Bragg nelpon? 215 00:24:39,749 --> 00:24:43,449 Kabeh wong ngerti yen Bragg pengin nelukake kutha lan butuh bantuan sampeyan. 216 00:24:43,550 --> 00:24:45,650 - Saben uwong ngerti. 217 00:24:45,751 --> 00:24:48,451 Ringold wis akeh dhuwit lan tansah Bradshaw kanggo dhéwé. 218 00:24:48,852 --> 00:24:52,652 Aku mikir sampeyan Bradshaw dheweke mung njaga kabeh wong. 219 00:24:53,653 --> 00:24:55,953 Bener. 220 00:24:56,154 --> 00:24:59,354 Ing kasus kasebut, luwih becik gawe perjanjian karo aku. 221 00:24:59,455 --> 00:25:02,655 Ora bakal dadi luwih apik. Jack kudu monster. 222 00:25:02,956 --> 00:25:06,956 Jack? Aku ngerti dheweke. 223 00:25:07,357 --> 00:25:09,457 Dadi tugasmu! 224 00:25:09,958 --> 00:25:12,958 Lan dheweke menehi sampeyan tunjangan kaya wong liya? 225 00:25:14,659 --> 00:25:18,659 Ayo, Jessie. mangga ninggalake aku lan aja lali aku. 226 00:25:22,460 --> 00:25:24,660 Jessie, ngenteni! 227 00:25:25,261 --> 00:25:28,961 Apa sing bakal ditindakake? - Aku mesthi ... 228 00:25:29,762 --> 00:25:35,362 Aku arep matèni wong, nanging aku ora saking meri. 229 00:26:15,763 --> 00:26:18,263 Ayo, mangga. 230 00:26:21,864 --> 00:26:25,864 Jessi... piye kabare? 231 00:26:26,765 --> 00:26:29,165 Kula badhe ngaturaken salam taklim. 232 00:26:29,466 --> 00:26:31,566 Wis lali aku durung? 233 00:26:33,767 --> 00:26:37,867 Sampeyan Rose Bragg. piye kabare? - Aku bener. Lan aku ora apa-apa. 234 00:26:38,068 --> 00:26:40,768 Kabeh wong ing kutha ngomong babagan sampeyan. - Ya. 235 00:26:41,969 --> 00:26:44,869 Wong-wong ing kana, kagungane Ringold? 236 00:26:44,970 --> 00:26:48,370 Ngenteni wong. Wis sak jam. 237 00:26:48,471 --> 00:26:50,771 Tumindak kaya-kaya diundang ke pemakaman.... 238 00:26:50,972 --> 00:26:53,272 lan padha kudu nggoleki sing wis tilar donya. 239 00:26:53,473 --> 00:26:56,473 Ringold dudu pembunuh lan iku ayu, ora mikir. 240 00:26:56,574 --> 00:26:59,274 Ringold ngalami konflik karo sedulurmu. 241 00:27:01,775 --> 00:27:04,175 Dheweke kaya ngerti kabeh. 242 00:27:04,276 --> 00:27:07,376 Sampeyan bakal kerja nganti suwe ing bab iku? 243 00:27:08,077 --> 00:27:11,677 Nggih pak. Nanging aku bakal nindakake dheweke bengi iki. - Apa sampeyan nemokake bedo? 244 00:27:11,778 --> 00:27:14,278 durung. - Apik. 245 00:27:14,479 --> 00:27:17,079 Kepiye carane nggawe akal? Corley wis mati. 246 00:27:17,380 --> 00:27:20,180 Ora ana sing ngganggu aku luwih saka sedulurku kanggo mbuktekake yen Corley wis ... 247 00:27:20,381 --> 00:27:24,181 kabeh ing kabeh. Iku kancaku. Apa aku bener, Dixon? 248 00:27:24,682 --> 00:27:29,882 Punika. - Aku pengin ngerti sisih endi sampeyan. 249 00:27:32,483 --> 00:27:35,283 Aku bakal pitutur marang kowe sawijining dina. 250 00:27:37,684 --> 00:27:40,984 Sugeng rawuh, Jessie. - Sugeng rawuh, Rose. 251 00:28:12,250 --> 00:28:13,390 Sheila! 252 00:28:17,891 --> 00:28:22,391 Aneh, sampeyan ora owah akeh. - Apa sampeyan luwih seneng maca aku sing apik? 253 00:28:22,792 --> 00:28:25,792 Sampeyan dudu bocah maneh. - Apa katon? 254 00:28:25,893 --> 00:28:28,393 Mesthi, pancen. 255 00:28:29,394 --> 00:28:31,894 Aku bakal luwih apik yen dheweke lunga. 256 00:28:32,295 --> 00:28:35,595 Sampeyan putri sheriff, sampeyan ora mesthine padha weruh kene. 257 00:28:38,196 --> 00:28:40,696 Aja kuwatir. Aku resmi nang kene. 258 00:28:40,797 --> 00:28:43,297 Dheweke saiki ora ana alesan wektu kerja 259 00:28:44,798 --> 00:28:48,498 Pramila kula ngutus panjenengan mriki dheweke ngurus sampeyan 260 00:28:51,899 --> 00:28:54,999 Sampeyan luwih becik ora nyoba uwal, Jessie. 261 00:29:00,400 --> 00:29:04,800 Apa iku bolongan peluru? Padha mbokmenawa wedi omong kosong saka sampeyan. 262 00:29:06,801 --> 00:29:10,501 Aku ora pengin sampeyan wedi kowe uga Sheila, luwih becik kowe lunga. 263 00:29:12,402 --> 00:29:14,602 Aku kudu njaga mripat ing sampeyan. 264 00:29:15,203 --> 00:29:18,903 Ora guyon, Sheila, Dheweke kudu lunga. 265 00:29:19,104 --> 00:29:21,204 Mikir dheweke tumindak kaya diwasa? 266 00:29:21,705 --> 00:29:25,505 Dadi apa sing kudu daklakoni? - Ayo kula mikir ... 267 00:29:26,906 --> 00:29:29,906 Contone, dheweke kudu mulih. 268 00:29:30,507 --> 00:29:34,507 Ora ana papan kanggo wong kaya aku ing kamar kanggo wong wadon kaya kowe. 269 00:29:35,108 --> 00:29:40,408 Dheweke kepengin nyingkirake aku. Aku yakin dheweke ngenteni wong wadon. 270 00:29:41,309 --> 00:29:44,809 Ora ... wong wadon ora bakal teka kene. 271 00:29:45,810 --> 00:29:49,310 Piye kabare Fanny? Apa dheweke isih tresna marang dheweke? 272 00:29:49,711 --> 00:29:54,511 Apa sampeyan mikir babagan iki? - Kabeh. Sampeyan tansah tresna dheweke. 273 00:29:58,112 --> 00:30:02,212 Nanging Fanny lunga karo wong lanang.... iku kabeh babagan kita. 274 00:30:03,113 --> 00:30:06,113 Saiki, perusahaan nindakake Jack Bradshaw. 275 00:30:06,314 --> 00:30:11,114 Sampeyan kudu ngerti. Nanging ana liyane, sing tuku wong sawetara bolongan. 276 00:30:11,315 --> 00:30:14,615 Sawetara menehi dhuwit, sawetara Aku tuku tunjangan larang maneh. 277 00:30:16,116 --> 00:30:21,616 Carane kabeh iku bisa? - Ora ana sing didhelikake ing kutha kita. 278 00:30:21,917 --> 00:30:25,517 Mulane iman Bradshaw dheweke nantang Porter. 279 00:30:25,718 --> 00:30:29,918 John Porter sing edan ... dheweke nggawe wong bodho. 280 00:30:32,419 --> 00:30:34,719 Nanging kenapa kita ngomong babagan iki? 281 00:30:35,020 --> 00:30:38,120 Apa ora kita ngomong babagan sampeyan lan aku? 282 00:30:43,521 --> 00:30:46,921 Aku tresna banget marang kowe. 283 00:30:48,522 --> 00:30:52,222 Rungokake, yen dheweke ora lunga saiki ... 284 00:30:52,423 --> 00:30:54,823 Aku bakal uncalan sampeyan metu. 285 00:30:56,124 --> 00:30:59,024 Lan aku kepengin dadi karo sampeyan dheweke bisa tetep piyambak. 286 00:30:59,125 --> 00:31:02,925 Punapa panjenengan kersa nindakaken? Sampeyan isih enom banget kanggo iku. 287 00:31:09,226 --> 00:31:12,426 Apa sing bakal sampeyan tindakake yen sampeyan Apa wong wadon ngomong "ngambung aku"? 288 00:31:12,727 --> 00:31:15,327 Apa sampeyan uga bakal mbuwang dheweke? 289 00:31:15,928 --> 00:31:19,928 Ora, ora kanggo wong wadon, nanging ya kanggo cah wadon. 290 00:32:03,729 --> 00:32:06,129 Jessie, awas! 291 00:32:12,730 --> 00:32:14,930 Tetep kene! 292 00:32:34,831 --> 00:32:40,531 Apa sing kedadeyan? - Ana sing nembak Bob Elliott! 293 00:32:40,832 --> 00:32:46,032 Dheweke kancaku. - Sampeyan dijupuk wong ing mburi. Delengen tatu. 294 00:32:49,633 --> 00:32:53,233 Aku ora matèni wong. Dheweke wis mati. 295 00:32:59,234 --> 00:33:02,334 Padha Cut wong mati. 296 00:33:05,235 --> 00:33:07,835 Tanganku ditaleni. 297 00:33:29,837 --> 00:33:33,037 Kita salah, Jess. Ana wong sing pengin aku nuduh sampeyan. 298 00:33:33,638 --> 00:33:37,838 Kabeh wong tresna marang Bob Elliot. Aku mung mikir yen ... 299 00:33:38,539 --> 00:33:40,639 Ya aku ngerti. 300 00:33:43,540 --> 00:33:48,840 Aku ngerti sampeyan. Telpon sheriff lan undertaker. 301 00:33:49,541 --> 00:33:51,841 Aku ndhelik nalika ndeleng wong-wong mau Dheweke ngenteni ing lemah. 302 00:33:52,242 --> 00:33:55,742 Aku panginten kang melu uga Pak Dixon, nanging nalika sampeyan target sampeyan ... 303 00:33:55,943 --> 00:33:58,443 nembak, ana wong liya konco counter. 304 00:34:01,044 --> 00:34:03,244 Sapa sing ana ing mburi meja? 305 00:34:03,445 --> 00:34:06,245 Aku ora yakin. Aku wis sedina ora ketemu. 306 00:34:16,846 --> 00:34:22,246 Dixon, apa sing kedadeyan? - Wong kudu nabrak sirahe. 307 00:34:22,447 --> 00:34:26,247 Aku pingsan amarga Aku ora kelingan kepiye kedadeyane. 308 00:34:31,748 --> 00:34:35,948 Aku ngerti sapa iku. Kabeh wong ngerti yen ... 309 00:34:36,549 --> 00:34:40,249 iku Bradshaw kang Winchester. 310 00:34:41,250 --> 00:34:44,350 Iki minangka winchester khusus ... 311 00:34:44,451 --> 00:34:48,351 "Siji ing sewu". Iku senjata sing larang banget ... 312 00:34:48,452 --> 00:34:52,852 perusahaan Winchester bakal nggawe siji sewu biasa wae. 313 00:34:54,653 --> 00:34:58,053 Yen sampeyan pengin ninggalake. - Kita wis rampung kene. 314 00:34:58,254 --> 00:35:02,954 Bob Bradshaw ora bisa ndeleng sampeyan. Iku Bradshaw. 315 00:35:03,755 --> 00:35:08,355 Aku ngerti Nanging Bradshaw ora bakal nglilani aku lunga wae. 316 00:35:09,356 --> 00:35:13,156 Utamane ora nganggo bedhil iki. Sheila, mangga mrene. 317 00:35:13,457 --> 00:35:17,257 ngenteni jessie Aku kudu pitutur marang kowe. 318 00:35:19,158 --> 00:35:22,458 Iku ora pati penting Aku bakal ngomong liyane wektu. 319 00:35:25,759 --> 00:35:29,559 Muga-muga sawise kedadeyan iki, ngajak proposalku. 320 00:35:29,760 --> 00:35:33,560 Mikir aku bakal dadi sheriff ing sawijining dina ora ana sing kudu nyoba nutupi aku? 321 00:35:33,861 --> 00:35:37,161 Dheweke bakal bisa nindakake samubarang kang Simpson ora nindakake. 322 00:35:37,362 --> 00:35:42,762 Aku bakal mikir babagan iki, nanging aku bakal ngomong Clint yen aku bakal dadi wakil sheriff. 323 00:35:43,663 --> 00:35:47,063 Aku ora ngerti yen Bradshaw guilty nanging aku kudu ngrungokake dheweke. 324 00:35:47,264 --> 00:35:50,664 Aja menyang Ringold ing wayah esuk, dheweke bakal nggoleki sampeyan. 325 00:35:53,465 --> 00:35:55,065 Tetep kene, Jess. 326 00:35:55,566 --> 00:35:58,766 Ora, aku kudu mrana. 327 00:36:03,867 --> 00:36:07,867 rampung. Aku ora bakal mikir bilih kula badhe dados wakil kula. 328 00:36:08,068 --> 00:36:13,668 Kepiye carane dheweke pengin nggawa Jack Bradshaw? Dheweke ora ndemek kutha. 329 00:36:14,669 --> 00:36:18,369 Iku ora akeh kanggo pindhah ing esuk gagasan pinter. 330 00:36:18,670 --> 00:36:23,270 Dheweke mbokmenawa kejiret sampeyan. - Ora ana apa-apa, aku kudu mrana. 331 00:36:23,971 --> 00:36:27,271 Kode sing aku bakal kelangan wakilku ing dina kang katetepake. 332 00:36:28,372 --> 00:36:31,572 Jessi, aku seneng banget! 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,273 Kok seneng banget? - Amarga dheweke kerja kanggo bapakku. 334 00:36:35,474 --> 00:36:40,674 mulih, Sheila. - Bapak kuwatir karo aku. 335 00:36:41,475 --> 00:36:45,675 Aku iki elek, ta? enggal ketemu. 336 00:36:46,476 --> 00:36:50,076 Apa dheweke njaluk bantuanku? - Aku ing layanan sampeyan! 337 00:36:50,577 --> 00:36:53,077 Golek Joe Porter lan gawanen mrene. 338 00:36:53,178 --> 00:36:55,978 Aja ngomong aku kene. marang dheweke yen bapakmu arep ngomong karo dheweke. 339 00:36:56,079 --> 00:36:59,279 Dhawuh, Pak Wakil Sheriff! 340 00:37:01,980 --> 00:37:06,180 Ora perlu mriksa dheweke, Bradshaw dheweke ngrawat dheweke lan bangga karo dheweke. 341 00:37:06,281 --> 00:37:10,081 Ora ana lem ing kabeh distrik. 342 00:37:15,482 --> 00:37:18,382 Lan saiki ayo medeni dheweke. - Ora, mangga! 343 00:37:22,183 --> 00:37:24,783 Coba dhewe. - Ninggalake kanggo kula. 344 00:37:25,184 --> 00:37:28,984 Aku bakal nggawe dheweke gallop kabeh lan ngarep kanggo Meksiko. 345 00:37:30,785 --> 00:37:33,985 Delengen carane ngresiki mule iku. 346 00:37:40,986 --> 00:37:43,986 Wong telu mau kanggo Ringold. 347 00:37:44,487 --> 00:37:49,287 Lan iki carane dheweke nindakake ing ngarep kantor sampeyan? Dheweke mesthi nindakake kanthi sengaja. 348 00:37:50,588 --> 00:37:53,588 Aku mikir wektu sing pas obah iku mati kanggo wong-wong mau. 349 00:37:56,289 --> 00:37:59,289 Ana sing nulungi dheweke. Aja kuwatir mule dewan. 350 00:37:59,490 --> 00:38:02,590 Aku bakal nulungi dheweke. 351 00:38:09,391 --> 00:38:13,691 Banyu kuwi kanggo keluargaku. Mangga kula. 352 00:38:31,992 --> 00:38:34,192 Selehake senjata, sampeyan ditahan! 353 00:38:51,793 --> 00:38:54,393 Aku ngomong, sampeyan ditahan. - Kanggo apa? 354 00:38:54,494 --> 00:38:59,194 Ing tangan saka tatanan umum. - Ayo, wong-wong, ayo ora seneng. 355 00:38:59,395 --> 00:39:03,695 Dheweke karo aku. Wakil ora mangsuli tembak tanpa gegaman. 356 00:39:46,996 --> 00:39:49,496 Ayo budal! 357 00:39:51,597 --> 00:39:54,197 Ayo. 358 00:40:02,998 --> 00:40:04,498 Dadi! 359 00:40:05,999 --> 00:40:10,099 Good job, Jess. Iku perlu kanggo campur tangan ... 360 00:40:10,300 --> 00:40:13,000 nanging kadhangkala kudu alus. 361 00:40:13,201 --> 00:40:15,801 Sapa sing ngerti apa sing bakal dikandhakake Ringold. 362 00:40:15,902 --> 00:40:19,702 Sing utama yaiku katon apik. Aku duwe kene. 363 00:40:20,303 --> 00:40:23,403 Aku bakal njupuk dheweke karo kula. 364 00:40:38,204 --> 00:40:42,004 Kok mlayu? Apa sing sampeyan wedi? - Ayo kula lunga. Aku ora wedi karo sapa wae. 365 00:40:42,405 --> 00:40:45,305 Aku wedi Bradshaw. Delengen sampeyan. Kenging punapa? 366 00:40:45,406 --> 00:40:50,406 Apa sampeyan ora nggoleki proyek sampeyan? - Amarga padha miwiti duwe masalah. 367 00:40:50,607 --> 00:40:53,207 Apa ana alesan kanggo ngandhut? 368 00:40:53,608 --> 00:40:57,108 Sapa sing menehi sampeyan? Ngomong! 369 00:40:58,309 --> 00:41:01,509 Sapa sing mbayar sampeyan? - Ora ana sing kudu mbayar. 370 00:41:01,710 --> 00:41:05,510 Aku gumun kok kowe nglakoni lan apa sing kedadeyan karo sampeyan. 371 00:41:07,611 --> 00:41:11,011 Dadi apa? - Bapakku ana ing omah, nanging lara ing amben. 372 00:41:11,112 --> 00:41:14,112 Veera tatu. 373 00:41:14,813 --> 00:41:17,213 Apa dheweke kacilakan? 374 00:41:26,614 --> 00:41:29,814 Aku bakal ngomong karo Bradshaw. 375 00:41:40,815 --> 00:41:45,815 Jaga, Jess. Wong iku licik banget. 376 00:42:18,116 --> 00:42:20,616 Oh, sampeyan! 377 00:42:21,117 --> 00:42:25,117 - Dheweke bisa duwe masalah. - Iku luwih apik yen aku ora piyambak. 378 00:42:25,418 --> 00:42:29,218 Aku mutusaké kanggo pindhah karo sampeyan. The Ringolds ora bisa ngenteni kula. 379 00:42:30,819 --> 00:42:35,119 Kocak banget. Aku ngarepake aku bakal ndhelik konco rok wong wadon? 380 00:42:35,420 --> 00:42:38,420 kok ora? - Ampun, Sheila. 381 00:42:39,221 --> 00:42:45,021 Ayo kula tetep karo sampeyan. - Ora, mulih. 382 00:42:45,622 --> 00:42:48,822 Nanging bakal matèni kowé. - Aku bisa ... 383 00:42:49,623 --> 00:42:55,423 nanging elinga... aku iki wakil sheriff. Ngerti ta? 384 00:42:56,324 --> 00:42:59,524 Aku kudu ngomong karo Bradshaw. Aku rumangsa ora salah. 385 00:42:59,625 --> 00:43:03,425 Aku kudu mulih, oke? 386 00:43:23,026 --> 00:43:26,126 Tanah Samuel Ringold 387 00:43:29,627 --> 00:43:32,527 Entri dipateni. 388 00:43:32,928 --> 00:43:37,128 Sapa sing ora manut telpon badhe katutup. 389 00:44:22,629 --> 00:44:25,929 Kita bakal ketemu maneh, Brian. Aku seneng ndeleng sampeyan. 390 00:44:28,130 --> 00:44:32,130 Apa mung sampeyan loro kene? - Ora, kita telu. 391 00:44:34,631 --> 00:44:38,831 Ya, aku kene, Brian. Ojo noleh. 392 00:44:42,232 --> 00:44:45,432 Ayo, murub revolver. wong Jerman. 393 00:44:59,633 --> 00:45:03,433 Aku ora seneng karo wong sing ngadeg ing mburi. 394 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 Kita malah, Brian. 395 00:45:08,635 --> 00:45:14,335 Nanging aku ora lali karo janjiku arep ngajari kowe kelakuane, mula awas aku. 396 00:45:19,037 --> 00:45:23,037 Apik... Bradshaw. 397 00:45:44,638 --> 00:45:47,038 Sampeyan Sam Ringold. 398 00:45:47,639 --> 00:45:49,839 Lan sampeyan Jess Brian 399 00:45:50,040 --> 00:45:53,340 Aku weruh dheweke uga nganggo lintang dheweke kerja kanggo Bill Bragg. 400 00:45:53,841 --> 00:45:56,341 Aku ing kene minangka wakil sheriff. 401 00:45:57,942 --> 00:46:00,142 Lencana iki saka aku wakil saka hukum. 402 00:46:00,543 --> 00:46:03,043 Tegese aku kerja kanggo hukum. 403 00:46:09,544 --> 00:46:11,844 Apa sampeyan ngerti dheweke? - Ya. 404 00:46:12,545 --> 00:46:16,345 Winchester khusus. Apik banget! 405 00:46:17,246 --> 00:46:20,846 Sawetara jam kepungkur, ana wong karo dheweke dheweke nyoba mateni lan nglilani dheweke ana ing kono. 406 00:46:21,047 --> 00:46:23,347 Pat�� marang Jack Bradshaw, ta? 407 00:46:24,548 --> 00:46:28,448 Aneh banget yen ana sing nginjak sampeyan karo tembakan sing kabeh wong ngerti.... 408 00:46:28,549 --> 00:46:30,449 banjur dilebokake ing kono kaya mangkono. 409 00:46:32,750 --> 00:46:35,750 Mulane aku melu kowe ngomong 410 00:46:43,751 --> 00:46:46,251 Arep ngomong soko bab iku, Bradshaw? 411 00:46:46,852 --> 00:46:50,052 Iku tembakanku, nanging babagan kejahatan Aku ora ngerti apa-apa. 412 00:46:50,153 --> 00:46:52,353 Ana sing nyolong saka aku. 413 00:46:52,854 --> 00:46:56,654 Lan apa sampeyan ora ngerti sapa sing njupuk saka sampeyan? - Aku ora ngerti. 414 00:46:57,355 --> 00:47:01,155 Dheweke tumindak kaya Bradshaw edan. Kabeh wong ngomong yen sampeyan tanggung jawab. 415 00:47:01,656 --> 00:47:06,056 Apa sing dikarepake nalika sampeyan ora gelem maca, sapa kuwi 416 00:47:06,257 --> 00:47:09,357 Aku kudu nyekel sampeyan kanggo nyoba mateni. 417 00:47:09,458 --> 00:47:12,258 Iki bedhilku lan larang banget kanggo kula kanggo nggunakake. 418 00:47:12,359 --> 00:47:16,059 Aku menehi wong. - Fannie Sandov�, �eh? 419 00:47:17,060 --> 00:47:21,260 Dheweke dudu pembunuh, lan sampeyan ngerti. Iku bakal luwih apik ora kanggo melu dheweke ing iki, ngerti? 420 00:47:21,461 --> 00:47:24,061 Yen ora, dheweke bakal getun. 421 00:47:30,762 --> 00:47:34,162 Aku njaluk ngapura kanggo matèni telu wong sampeyan. 422 00:47:35,063 --> 00:47:37,763 Iku uga ora bisa kanggo kula. 423 00:48:13,364 --> 00:48:15,564 Hey Jessie! 424 00:48:16,065 --> 00:48:19,765 Aku nang kene! 425 00:48:21,966 --> 00:48:24,166 Aja nesu yen aku dheweke ora mulih 426 00:48:27,567 --> 00:48:30,967 Panas banget aku ora bisa nolak banjur adus. 427 00:48:31,968 --> 00:48:35,968 Cepet banget! Teka uga. 428 00:48:38,069 --> 00:48:40,369 Aja kuwatir, aja klelep. 429 00:48:40,970 --> 00:48:43,770 Aku bisa nglangi kanthi apik. Aku bakal nylametake sampeyan. 430 00:48:44,371 --> 00:48:47,971 Aku ora bakal mbukak klambi. - Kenapa? Aku bakal nulungi sampeyan. 431 00:48:48,172 --> 00:48:52,572 Aku ora arep Pasang sandhanganmu lan kita mulih. 432 00:48:57,773 --> 00:49:00,473 Nanging sampeyan puritan. 433 00:49:18,674 --> 00:49:20,974 Aku ora ngerti kenapa dheweke isin banget bukak klambi ing ngarepku. 434 00:49:21,575 --> 00:49:24,575 Malah Adam lan Hawa lair. 435 00:49:25,276 --> 00:49:28,676 Ya, lan padha diusir saka roost. 436 00:49:34,077 --> 00:49:39,477 Sampeyan bisa nguripake ... ... bebaya wis liwati. 437 00:49:40,278 --> 00:49:43,878 Padha wedi yen padha ora mbuwang kowe metu saka susuh. 438 00:49:44,179 --> 00:49:47,379 Anggere kanca lawasku karo aku Aku ora kudu wedi. 439 00:49:47,580 --> 00:49:50,680 Aku ora bisa ninggalake dheweke piyambak ora malah nalika aku arep menyang banyu karo sampeyan. 440 00:49:50,781 --> 00:49:54,981 Apa aku kudu mulih? - Ya, sanajan aku kudu nggawa sampeyan. 441 00:49:55,982 --> 00:49:58,182 Aku ora weruh sampeyan. - Tenan? 442 00:49:58,283 --> 00:50:00,883 Ya, dheweke kelakuane banget. - Rungokno, Sheila,... 443 00:50:00,984 --> 00:50:04,384 Aku ora pengin pesen sampeyan, nanging� cepet, mudhuna jaranmu! 444 00:50:07,185 --> 00:50:09,585 Tetep ana, aja menyang ngendi wae! 445 00:50:16,286 --> 00:50:19,086 Apa aku ora ngandhani sampeyan tetep ana? 446 00:50:20,787 --> 00:50:22,087 Singidaken. 447 00:50:22,487 --> 00:50:26,987 Ora, aku bakal mateni dheweke. Dheweke bakal sinau lan sampeyan bisa matèni wong. 448 00:50:27,088 --> 00:50:30,388 Lan apa yen bakal dadi 100? - Dheweke ora bakal. Lean ing tanganku. 449 00:50:30,589 --> 00:50:34,589 �ra �urip iku dawa banget�, tegese aku bakal urip nganti umur sangang puluh. 450 00:50:35,690 --> 00:50:39,290 Lan kedadeyan sampeyan Apa dheweke ora kudu ngerti? 451 00:50:43,492 --> 00:50:47,492 Uripmu cendhak dawane padha karo aku. 452 00:50:50,493 --> 00:50:54,693 Dheweke lunga. Kita bakal ngetutake dheweke. - Ora, iku kudu trick! 453 00:50:55,194 --> 00:50:58,194 Kuwi sing dikarepake kanggo nggawe kita 454 00:51:10,595 --> 00:51:13,295 Ora ana sing katon. 455 00:51:17,296 --> 00:51:20,896 Kuda urip lan ngenteni kene. 456 00:51:34,197 --> 00:51:36,297 Sheila, stop! 457 00:51:48,098 --> 00:51:50,798 Ora ana wong ing kene. 458 00:51:56,599 --> 00:51:59,599 Untunge dheweke ora ana ing kene. Dheweke bisa mateni sampeyan. 459 00:52:25,600 --> 00:52:27,700 Apa sampeyan nemokake apa-apa, Jess? 460 00:52:28,301 --> 00:52:31,701 Ya, soko ... loro pejuang wadon. 461 00:52:32,002 --> 00:52:36,002 Dheweke saka kulawarga Winchester. 462 00:52:37,303 --> 00:52:39,503 �full� b�n� kapal perang. 463 00:52:39,704 --> 00:52:41,704 Lan sampeyan? 464 00:52:43,605 --> 00:52:45,905 Ayo, ayo padha lunga. 465 00:52:53,706 --> 00:52:56,406 Sheila, dheweke kudu mulih. 466 00:53:17,607 --> 00:53:20,607 Saben-saben kedadeyan, kowe neng sekitar�. 467 00:53:21,508 --> 00:53:25,708 Brian, aku wis kesel saka carane stalks watara. 468 00:53:25,909 --> 00:53:29,909 Aku mikir dheweke nggoleki gelut nalika aku nggoleki mine. 469 00:53:30,310 --> 00:53:34,910 Aku bakal ngajari sampeyan, banjur aku bisa ora bakal ngganggu maneh. 470 00:54:32,811 --> 00:54:36,211 Matur nuwun kanggo pawulangan. 471 00:54:44,512 --> 00:54:46,812 Sugeng dalu, kanca. 472 00:55:09,913 --> 00:55:12,613 Paling apik kanggo nyimpen bedhil iki ing kunci lan kunci. 473 00:55:12,814 --> 00:55:17,414 Tembakan kasebut minangka pitunjuk lan wong bisa nyolong. 474 00:55:18,015 --> 00:55:20,215 Aku krungu sampeyan ngomong karo Bradshaw. 475 00:55:20,316 --> 00:55:24,916 Ya, dheweke ngakoni yen iku duweke, nanging dheweke ora nggunakake. 476 00:55:25,717 --> 00:55:28,417 Aku bisa, ya, mulane kowe tetep urip. 477 00:55:30,718 --> 00:55:34,318 Wong telu mau nyoba mateni aku Dicekel wong. 478 00:55:34,519 --> 00:55:36,719 Yagene sampeyan murub wong-wong mau? 479 00:55:36,820 --> 00:55:39,820 Nalika sampeyan lunga, dheweke teka saka Ringold lan dibebasake kanthi jaminan. 480 00:55:40,021 --> 00:55:43,021 Iki ora wong Ringold. 481 00:55:43,122 --> 00:55:45,722 Nanging aku mikir ... - Kanggo kabeh ... 482 00:55:45,823 --> 00:55:48,323 utawa sampeyan mikir sampeyan wis tuwa iku carane sampeyan nyekel. 483 00:55:48,524 --> 00:55:51,024 Nanging aku ora yakin yen mbayar siji utawa liyane�. 484 00:55:51,425 --> 00:55:55,425 Iya ta, erif? - Jess, aku ora ngerti. 485 00:55:55,926 --> 00:56:00,226 Ringold dudu wong suci tapi manut aturane... 486 00:56:00,327 --> 00:56:02,927 uga Bradshaw. Aja tiba kanggo sapa wae. 487 00:56:03,628 --> 00:56:05,928 Apa ana wong sing dirampok? Apa sing kedadeyan? 488 00:56:07,029 --> 00:56:09,629 Aku ora pengin dadi target sapa wae. 489 00:56:10,130 --> 00:56:13,730 Muga-muga sampeyan ngerti ... lan ditrapake kanggo kabeh wong. 490 00:56:17,032 --> 00:56:19,732 Sugeng ndalu, Sheila. 491 00:56:19,733 --> 00:56:22,733 Aku ora ngerti. - Dheweke nerangake marang sampeyan ... 492 00:56:22,734 --> 00:56:23,734 Enteni! 493 00:56:27,933 --> 00:56:32,733 Aku ngomong apa? Kayane dheweke pengin nuduh aku. 494 00:56:33,734 --> 00:56:37,334 Aku bisa. - Sheila... 495 00:56:39,435 --> 00:56:41,935 Mungkin, wektu iki bener. 496 00:56:42,836 --> 00:56:45,336 opo? 497 00:56:50,637 --> 00:56:55,037 Ayo maskot sampeyan. Medal kang sampeyan entuk menang lomba shooting. 498 00:56:55,138 --> 00:56:58,338 Aku nggoleki dheweke suwene rong dina. Aku bungah sing ketemu. 499 00:56:58,439 --> 00:57:01,739 Ora rong dina, bapak, nanging aku wis rong jam. 500 00:57:01,840 --> 00:57:04,740 Yen aku ora nyelehake dheweke ing kana, Aku ora bakal mikir ... 501 00:57:04,841 --> 00:57:08,741 bilih panjenengan ingkang nyuwun dhateng kawula. - Aku mung pengin ndeleng Jesse. 502 00:57:10,242 --> 00:57:14,142 L�e�. Sampeyan ngerti sing ora bener. 503 00:57:14,243 --> 00:57:17,343 Apa sebabe sejatine? - Ora ana alesan liyane. 504 00:57:17,544 --> 00:57:21,844 Aku ngerti yen aku pancen bener Yen ora, Jess ora bakal urip maneh. 505 00:57:22,545 --> 00:57:26,945 Yen aku ora cedhak karo dheweke, dheweke mesthi mateni sampeyan bakal duwe, nanging sampeyan wedi yen bakal nggebug kula. 506 00:57:27,046 --> 00:57:29,446 Apa sing ditindakake, lan Jess ngerteni ... 507 00:57:29,547 --> 00:57:33,447 yen ana kancamu ana ing kutha iki apa dheweke mbayar sampeyan kanggo mateni dheweke? 508 00:57:34,048 --> 00:57:37,848 Wis cukup! Ora bener ngomong karo aku iki. 509 00:57:38,349 --> 00:57:43,349 Iku soko sing ora duwe kanggo mangerteni Sampeyan isih enom banget. 510 00:57:44,650 --> 00:57:49,650 Aku ora krasa enom banget lan aku ngremehake wong tuwa. 511 00:58:06,951 --> 00:58:09,651 Kok tekan kene, Jess? - Ayo kula takon sawetara pitakonan. 512 00:58:09,752 --> 00:58:12,752 Aja saiki, mangga. - Iku urgent. 513 00:58:17,253 --> 00:58:21,253 Apa dheweke pengin nggawe aku deg-degan? - Apa dheweke kuwatir babagan reputasi? 514 00:58:22,254 --> 00:58:24,654 Apa sampeyan pengin ngerti? Aku ora ngerti apa-apa. 515 00:58:25,255 --> 00:58:27,655 Bradshaw marang aku Dheweke menehi sampeyan bedhil. 516 00:58:27,856 --> 00:58:30,856 Dear prawan Winchester. Apa bener? 517 00:58:31,957 --> 00:58:34,957 Ora, aku ora butuh dheweke. Dheweke njaluk aku menehi wong. 518 00:58:35,358 --> 00:58:38,258 Kanggo saiki, aku ninggalake dheweke karo aku. 519 00:58:38,859 --> 00:58:41,059 ngendi dheweke 520 00:58:55,060 --> 00:59:00,060 Iku khusus dheweke ana kene. Dheweke ilang! 521 00:59:00,461 --> 00:59:02,561 Mungkin sampeyan sijine ing panggonan liya. 522 00:59:02,662 --> 00:59:08,662 Dheweke mbandhingake karo perang kasebut. Aku sijine loro ing lemari. 523 00:59:11,163 --> 00:59:16,363 Dadi wong njupuk dheweke. WHO? 524 00:59:16,864 --> 00:59:19,164 Aku ora ngerti 525 00:59:22,265 --> 00:59:25,065 Ngomong. Kabeh. 526 00:59:25,366 --> 00:59:29,766 Dheweke ngerti yen sing njupuk bedhil iku pembunuh. Sampeyan lagi muter lan ngerti, ta? 527 00:59:30,267 --> 00:59:32,967 Mung kowe v sing dadi pembunuh. 528 00:59:35,668 --> 00:59:38,168 Saiki sampeyan lagi ing �ad�. 529 00:59:39,269 --> 00:59:42,869 Cepet ndhelik! - Sapa sing dikarepake? 530 00:59:42,970 --> 00:59:45,370 Dheweke kudu ndhelikake, dheweke bakal mateni sampeyan yen dheweke ndeleng sampeyan ing kene. 531 00:59:45,671 --> 00:59:47,871 WHO? - Aku kudu lunga lan mungkasi wong sadurunge teka mrene. 532 00:59:47,972 --> 00:59:51,872 Mangga Jessi... - Apa bisa dadi ... sawetara jinis melodrama? 533 00:59:52,673 --> 00:59:56,073 Seneng, Fanny. - Dipercaya kula, iku ora guyon. 534 00:59:56,774 --> 01:00:01,274 Aku wedi tenan karo kowe. bab kula? - Mangga! 535 01:00:04,575 --> 01:00:06,675 Fanny! 536 01:00:07,676 --> 01:00:09,876 Lunga mrana! 537 01:00:10,077 --> 01:00:11,477 Bukak lawange, Fanny! 538 01:00:22,077 --> 01:00:24,677 Sampeyan njupuk sawetara wektu. apa sing sampeyan tindakake 539 01:00:24,878 --> 01:00:28,278 Wis jam sepuluh. Aku wis ngira dheweke ora bakal teka. 540 01:00:29,579 --> 01:00:32,179 Aku bungah sing teka! 541 01:00:33,680 --> 01:00:36,180 Apa iku Jack? 542 01:00:41,981 --> 01:00:43,781 Apa sing digoleki? 543 01:00:46,981 --> 01:00:50,281 Sapa sing menehi bedhil? - Ora kanggo sapa wae. 544 01:00:50,482 --> 01:00:53,882 Dadi sapa sing njupuk dheweke? - Aku ora, Jack. 545 01:00:54,083 --> 01:00:56,883 Saiki, critakna, sapa sing nikah karo dheweke? 546 01:00:58,783 --> 01:01:01,683 Sapa sing diparingi? Sapa kuwi? 547 01:01:02,084 --> 01:01:05,484 Bengok utawa aku bakal mateni sampeyan! - Aku ora ngerti, Jack! 548 01:01:05,585 --> 01:01:08,385 Aku ngomong sing bener, percaya! 549 01:01:08,786 --> 01:01:14,086 Aku ora bakal ngapusi sampeyan. Aku mung duwekmu, Jack. V�� aku! 550 01:01:14,887 --> 01:01:18,987 Kancamu Jess ora bakal bali menyang sampeyan? - Hubungane karo Jesse dibubarake. 551 01:01:19,288 --> 01:01:23,288 Aku malah ora kelingan maneh. 552 01:01:23,389 --> 01:01:27,789 Aku pengin ilang supaya cepet sabisa-bisa. 553 01:01:28,590 --> 01:01:33,390 Aku wis mikir babagan iki, mas. Aku kudu ndeleng 554 01:01:57,791 --> 01:02:02,691 Aku looking ing Jesse Brian kene. Apa sampeyan ora weruh dheweke? - Ora, Pak. Aku metu kabeh dina. 555 01:02:02,792 --> 01:02:06,192 Nanging aku mikir dheweke bakal teka ing kene. Sampeyan bisa ngandelake dheweke. 556 01:02:07,393 --> 01:02:10,493 Aku kira aku bakal ngenteni. - Kaya sing dikarepake, Pak Ringold. 557 01:02:10,794 --> 01:02:13,094 Ngapunten, nanging aku kudu lunga ngaturake kanggo tim sampeyan. 558 01:02:13,195 --> 01:02:17,495 Aku uga ngurus hotel lan iku karya ekstra. 559 01:02:34,796 --> 01:02:37,796 Aku pengin mbuktekake yen dheweke bisa sing nyoba mateni Brian... 560 01:02:37,897 --> 01:02:41,597 dheweke ora bisa dadi Jack Bradshaw. Punapa panjenengan kersa nyekseni ing sihipun? 561 01:02:41,898 --> 01:02:45,198 Nanging kepiye? Aku ora ngerti apa-apa. 562 01:02:45,699 --> 01:02:50,199 Lan senjata sing ditemokake yaiku Bradshaw. 563 01:02:57,300 --> 01:03:00,400 Dixon, sampeyan ngerti apa sing dakgoleki? 564 01:03:00,501 --> 01:03:05,301 Apa sampeyan pengin kerja kanggo aku? Aku bakal mbayar kaping pindho minangka akeh saka Bragg. 565 01:03:05,802 --> 01:03:09,602 Aku wedi aku ora yakin yen ana sing nembak Brian... 566 01:03:09,703 --> 01:03:13,703 dudu Bradshaw. Minangka kanggo tawaran loman sampeyan ... 567 01:03:13,904 --> 01:03:18,604 Aku rampung wareg karo dhuwit kang Pak Bragg mbayar kula. 568 01:03:48,505 --> 01:03:52,905 Ayo Porter. Dina iki sampeyan bakal nampa kertu. Iku game dawa. 569 01:03:55,906 --> 01:03:58,906 Aku arep ngomong karo sampeyan. - Sampeyan bisa nindakake iku dhewe. 570 01:03:59,107 --> 01:04:02,707 Aku ora pengin wong liya krungu. Iki prakara pribadi. 571 01:04:02,808 --> 01:04:05,208 Aku njamin sing penting. 572 01:04:05,309 --> 01:04:08,309 Ing ngendi kita bisa ngomong kanthi tentrem? 573 01:04:10,010 --> 01:04:12,710 Yen penting banget, teka ing kantorku. 574 01:04:12,811 --> 01:04:15,111 Jessi!.....Jessi! 575 01:04:16,612 --> 01:04:20,512 Cepet! Dheweke mateni bapakku. 576 01:04:28,813 --> 01:04:32,813 Dheweke mung narik pistole, nanging dheweke ora antri. 577 01:04:36,414 --> 01:04:38,614 Peluru saka winchester ... 578 01:04:47,915 --> 01:04:49,315 Salah siji. 579 01:05:02,014 --> 01:05:04,214 Apa sampeyan nemokake apa-apa? - Ya. 580 01:05:04,915 --> 01:05:09,115 Aku nemokake apa sing sampeyan ngerti. 581 01:05:09,316 --> 01:05:12,316 Pejuang wadon. - Padha njupuk winchester. 582 01:05:12,417 --> 01:05:14,917 Kuwi sebabé bapakku matèni. 583 01:05:15,518 --> 01:05:19,218 Winchester girl dijupuk dening Bradshaw. - Sampeyan kudu mbuktekaken sing Bradshaw njupuk bedhil! 584 01:05:19,519 --> 01:05:24,419 Kabeh wong curiga. Ora ketompo sing njupuk dijupuk. 585 01:05:25,520 --> 01:05:28,520 Amarga saiki aku bakal ngurus. 586 01:05:29,221 --> 01:05:33,221 Rakyat bakal milih sheriff anyar, Aku makili hukum. 587 01:05:35,322 --> 01:05:41,222 Lan aku ngelingake sampeyan, aku ora bakal dadi sapa wae boten kanggo ngidinke. 588 01:06:10,123 --> 01:06:12,923 Ngumpulake wong lanang. Bisa uga kedadeyan menyang peti. 589 01:06:13,324 --> 01:06:15,924 Rajapati Simpson bakal nggawa akeh masalah. 590 01:06:16,225 --> 01:06:20,525 Endi Porter, Padilla lan Burns? - Play poker ing saloon. 591 01:06:22,126 --> 01:06:24,526 Poker, telung ace lan apa-apa ... 592 01:06:24,727 --> 01:06:27,127 Sawise menang. 593 01:06:29,628 --> 01:06:32,028 Iki bir sampeyan. 594 01:06:48,429 --> 01:06:50,629 piye kabare - Kaya biasane. 595 01:06:56,830 --> 01:06:59,430 20 dolar�. - Kon. 596 01:07:26,231 --> 01:07:29,931 Sapa sing nindakake? - Aku ora ngerti. Dheweke njupuk liwat jendhela. 597 01:07:53,932 --> 01:07:56,432 Padha telu saka mine Sugeng rawuh, Jess. 598 01:07:56,633 --> 01:07:59,133 Ana sing tanggung jawab iki. 599 01:08:05,134 --> 01:08:07,734 Gun padha ... Jack Bradshaw. 600 01:08:07,935 --> 01:08:11,335 Sampeyan nyekel dheweke utawa aku apa dheweke lan wong lanangku?! 601 01:08:13,336 --> 01:08:18,036 Pembunuh kasebut ora nyipta. Iku terus ing panas asli. 602 01:08:18,437 --> 01:08:24,637 Sampeyan ngomong babagan dheweke ... dheweke mateni Porter! Dheweke mateni Corley, Simpson lan Elliot! 603 01:08:25,338 --> 01:08:28,938 Yen sampeyan wedi nyekel dheweke, copot lintang lan ninggalake kutha! 604 01:08:30,939 --> 01:08:34,739 Apa sampeyan wis ganti pikiran? 605 01:08:35,240 --> 01:08:38,140 Sampeyan ngandika Porter, tengen? - Ya, kenapa? 606 01:08:42,741 --> 01:08:45,141 Kang siji Porter? - Sing mburi lawang. 607 01:08:59,542 --> 01:09:00,742 Wis esuk. 608 01:09:03,242 --> 01:09:07,242 Aku babras wong liwat lawang. Dheweke ngerti sapa sing mateni Corley. 609 01:09:07,343 --> 01:09:11,343 Kuwi sebabé wong-wong mau dipatèni. Wong loro sing mati kuwi mung kanggo ngapusi. 610 01:09:12,144 --> 01:09:14,944 Kuwi �len�! - Rungokno aku, Jessie... 611 01:09:15,645 --> 01:09:18,445 padha tiwas wingi bengi telu warga kutha sing dikunjara. 612 01:09:18,646 --> 01:09:21,646 Sapa sing matèni wong-wong mau? - Ana mung siji pitunjuk ... bedhil! 613 01:09:22,347 --> 01:09:24,747 Ya, lan sampeyan ngerti sapa sing duwe? 614 01:09:25,548 --> 01:09:28,048 Bradshaw. - Waca, kabeh wong ngerti. 615 01:09:28,749 --> 01:09:31,449 Mikir dheweke ing kantor Simpson? 616 01:09:31,550 --> 01:09:34,550 ya wis. Sapa maneh sing pengin supaya bukti ilang? 617 01:09:34,651 --> 01:09:37,551 Clint nyekel dheweke mulane banjur ditembak. 618 01:09:39,452 --> 01:09:42,752 Banjur teka mrene, mateni wong telu, lan supaya bedhil mabur ing ngisor jendela ... 619 01:09:43,853 --> 01:09:48,753 supaya kita ngerti iku dheweke. Sampeyan salah yen ngerti iki. 620 01:09:49,254 --> 01:09:53,454 Ayo, aku sheriff lan aku ora bakal ngrungokake omong kosong kuwi. 621 01:09:59,055 --> 01:10:01,255 Tunggu, Jessie. 622 01:10:04,456 --> 01:10:08,756 Aku bener, nanging ing kasus iki, mesthine wong liya. 623 01:10:08,957 --> 01:10:11,557 Wong sing wis soko marang Corley, Simpsons lan wong-wongku. 624 01:10:12,358 --> 01:10:14,858 Aku bakal nemokake pembunuh. 625 01:10:50,459 --> 01:10:52,959 Apa sing dikarepake saka aku? Aku ora ngerti apa-apa. 626 01:10:53,360 --> 01:10:55,760 Aku dikunci ing kene. 627 01:10:56,361 --> 01:10:58,561 Ora ana sing teka ing kene Aku ora ngerti apa-apa. 628 01:10:58,762 --> 01:11:01,162 Lan sampeyan ora weruh utawa krungu apa-apa? 629 01:11:02,263 --> 01:11:06,463 Aku mung krungu swara. Lan loro nikah. 630 01:11:06,964 --> 01:11:12,864 Jam pira iki? - Ing jam sepuluh. Jam sepuluh bengi. 631 01:11:21,865 --> 01:11:24,465 Inggih, Jessie, sampeyan wareg�? 632 01:11:24,766 --> 01:11:29,166 Aku weruh Bradshaw ing sepuluh. Aku yakin ora mung aku. 633 01:11:29,267 --> 01:11:31,867 Bradshaw ora bisa teka ing kene jam sepuluh. 634 01:11:32,768 --> 01:11:35,268 Aku duwe alibi ... saksi mata. 635 01:11:37,269 --> 01:11:40,369 sapa? -M�. 636 01:11:52,070 --> 01:11:55,970 mirengke amigos tegese kringet. 637 01:11:56,171 --> 01:12:01,071 Bradshaw ngluwihi curiga tangan kabeh... 638 01:12:01,172 --> 01:12:03,872 nggawe detasemen lan mateni dheweke. 639 01:13:22,773 --> 01:13:27,473 Bradshaw ... iki aku, Brian. Metu. 640 01:13:28,974 --> 01:13:31,474 Bradshaw, aku nyoba kanggo nglindhungi sampeyan. 641 01:13:31,675 --> 01:13:34,375 Fanny, ngomong marang Bradshaw yen dheweke bakal teka. 642 01:13:35,176 --> 01:13:37,876 Bragg duwe kabeh marang sampeyan. 643 01:15:59,778 --> 01:16:03,178 Bukak lawang utawa kita bakal kick metu! 644 01:16:08,979 --> 01:16:11,279 Bukak! 645 01:16:18,080 --> 01:16:20,480 Fanny Sands tiwas. 646 01:16:20,681 --> 01:16:22,981 Telpon dhokter. - Wis telat. 647 01:16:28,082 --> 01:16:30,582 Dokter ora bisa nulungi dheweke maneh. 648 01:16:30,783 --> 01:16:33,483 Kepiye carane dheweke dipateni? - Sapa kuwi? 649 01:16:33,784 --> 01:16:36,084 Dheweke dicekik. - Sapa sing nindakake? 650 01:16:36,785 --> 01:16:39,285 Jack Bradshaw. 651 01:17:00,386 --> 01:17:04,586 Ringold, aku nggoleki Bradshaw. ngendi dheweke 652 01:17:05,487 --> 01:17:09,287 Aku kudu ngomong karo sampeyan. - Cukup ngomong ngendi Bradshaw. 653 01:17:09,888 --> 01:17:13,088 Aku bakal matèni wong. Aku ora peduli sing mateni wong liya�. 654 01:17:13,289 --> 01:17:18,489 Dheweke bakal mbayar apa sing ditindakake. - Apa dheweke pengin mateni dheweke supaya sampeyan bisa males Fanny? 655 01:17:19,890 --> 01:17:23,190 Bener! - Iku ora Rajapati. 656 01:17:23,691 --> 01:17:28,391 V�, Bradshaw tresna marang dheweke. Utawa paling ora, dheweke tresna marang dheweke. 657 01:17:29,592 --> 01:17:33,992 Dadi, kenapa dheweke mateni dheweke? - Dheweke bakal nerangake kanggo sampeyan. 658 01:17:34,193 --> 01:17:37,393 Aku bakal ngomong kanggo sampeyan. Dheweke kudu mateni dheweke mengko. 659 01:17:37,594 --> 01:17:41,894 Dheweke nemokake sing aneh banget, Dheweke ora ngempet lan nyekek Fanny. 660 01:17:41,995 --> 01:17:45,595 Dadi apa dheweke ndhelik? - Sapa sing ngomong dheweke ndhelik? 661 01:17:46,096 --> 01:17:49,496 Dheweke nemokake dheweke ing salon Meksiko. 662 01:17:50,897 --> 01:17:53,397 Sampeyan tansah nindakake kabeh sing bisa sampeyan dilindhungi Bradshaw, Ringold. 663 01:17:53,598 --> 01:17:59,598 Nanging saiki sampeyan mung duwe siji cara, carane kudu terus. Pateni aku utawa aku bakal nemokake dheweke. 664 01:18:09,998 --> 01:18:11,298 Hey Bradshaw! 665 01:18:13,299 --> 01:18:16,499 Kanggo Jack Bradshaw, Brian p�ich�z�. 666 01:18:24,500 --> 01:18:28,500 Tenang Brian. Aku arep ngomong karo sampeyan. 667 01:18:29,801 --> 01:18:32,801 keparenga kula matur apa aku sinau saka Fanny. 668 01:18:33,102 --> 01:18:35,602 Banjur bakal dadi wektu kanggo perang. 669 01:18:35,903 --> 01:18:40,303 Narik metu colt lan miwiti ndedonga, Bradshaw. Wektu sampeyan wis entek. 670 01:18:41,204 --> 01:18:44,504 Aku bakal ngitung t��. - Enteni, Brian, ngrungokake aku. 671 01:18:47,005 --> 01:18:49,905 Sing arep dakkandhakake yaiku ngrawat. 672 01:18:50,106 --> 01:18:54,406 siji� - Wektu kanggo mateni. 673 01:18:54,907 --> 01:18:57,107 loro... 674 01:18:58,208 --> 01:19:02,908 Ya, aku dicekik dheweke nanging mugi kula nerangaken kok! 675 01:19:03,109 --> 01:19:05,209 Sampeyan! 676 01:19:21,510 --> 01:19:25,510 Masalah sampeyan � ora tau mati. 677 01:19:25,911 --> 01:19:29,911 Mangga mandheg lan ndedonga. Coba pikirake. 678 01:19:30,612 --> 01:19:33,612 Meja sing paling ayu, banjur pikiran. 679 01:19:44,413 --> 01:19:48,813 Matur nuwun Pak Brian, Sing males bapakku. 680 01:19:55,014 --> 01:20:00,914 Iku salah. Bapakmu ora males wong liya matèni wong. 681 01:20:09,415 --> 01:20:11,515 Cl��. 682 01:20:12,516 --> 01:20:14,716 Mangga, Pak Brian. 683 01:20:17,616 --> 01:20:20,016 Jessi!.......Jessi! 684 01:20:22,617 --> 01:20:26,017 Inggih, kula bangga kaliyan panjenengan. 685 01:20:27,118 --> 01:20:31,118 Aku salah. Tiwas... 686 01:20:31,219 --> 01:20:34,419 Aku weruh dheweke sadurunge dheweke ngandhani aku apa sing disinaoni saka Fanny. 687 01:20:34,920 --> 01:20:39,920 Lan mulane dheweke mateni dheweke. Lan aku panginten aku krungu soko ... 688 01:20:40,721 --> 01:20:43,921 ana apa karo sampeyan Dheweke banget guilty! 689 01:20:44,022 --> 01:20:46,922 Dheweke ora ngerti yen sampeyan mateni dheweke amarga dheweke mateni? 690 01:20:47,123 --> 01:20:49,723 Aku bakal nggawe manawa sampeyan entuk ganjaran. - Aku ora pengin apa-apa! 691 01:20:49,824 --> 01:20:52,724 Ana apa karo sampeyan Jess? Dheweke ora bakal lali yen dheweke kerja kanggo aku. 692 01:20:52,825 --> 01:20:55,325 Dheweke arep menyang ngendi, Jessie? 693 01:20:56,826 --> 01:20:59,526 Sing masuk akal, Jess. 694 01:21:04,027 --> 01:21:06,827 Sugeng enjang Pak Brian. - Sugeng enjang. 695 01:21:06,928 --> 01:21:09,928 Iki peti mati kanggo Fanny Sands. 696 01:21:10,729 --> 01:21:13,329 Paling apik aku duwe. 697 01:21:13,430 --> 01:21:17,530 Aku terus dheweke kanggo aku klien penting. 698 01:21:18,631 --> 01:21:21,731 sing bakal mikir Apa bakal pas kanggo dheweke? 699 01:21:21,932 --> 01:21:24,532 Pira sampeyan bakal njaluk iku? 700 01:21:25,233 --> 01:21:28,233 Aku bakal mbayar biaya panguburan. 701 01:21:28,534 --> 01:21:31,334 Apa sampeyan pengin mbayar? - Konco peti mati. 702 01:21:31,735 --> 01:21:35,235 Nanging Pak Brian, aku bener Aku pengin mbalekake dhuwit sampeyan. 703 01:21:35,436 --> 01:21:39,736 Carane dhuwit? - Liyane saka $ 500 sing dikirim kula taun kepungkur. 704 01:21:40,137 --> 01:21:42,637 Aku wong jujur $500 akeh banget. 705 01:21:43,138 --> 01:21:46,538 Panguburan dina pisanan regane luwih murah. 706 01:21:49,039 --> 01:21:53,639 Kepiye carane entuk dhuwit? - Ing amplop karo layang saka desa. 707 01:21:53,840 --> 01:21:56,440 Sampeyan nulis yen aku duwe kanggo dheweke nyiyapake peti mati sing paling apik. 708 01:21:57,241 --> 01:22:01,741 Saka aku? - Iki ditulis, "Saka Jesse Brian". 709 01:22:02,742 --> 01:22:05,142 Lingkaran ngendi? 710 01:22:10,543 --> 01:22:14,643 Ya, aku ngerti apa sing aku lakoni karo dheweke ... Aku ngrokok cerutu karo dheweke esuk. 711 01:22:15,044 --> 01:22:17,844 Nanging aku yakin bakal jenengmu ditulis. 712 01:22:18,245 --> 01:22:21,845 Iku ora saka kula. Simpen dhuwit. 713 01:22:26,246 --> 01:22:28,446 Ringold! 714 01:22:31,647 --> 01:22:35,647 Apa sing dikarepake saka aku? - Tulung aku. 715 01:22:38,748 --> 01:22:41,748 Kula badhe nyuwun pirsa. 716 01:22:52,848 --> 01:22:54,248 Apa bab iku? 717 01:22:56,049 --> 01:22:59,249 Apa sampeyan menehi Fanny tunjangan? 718 01:23:01,150 --> 01:23:04,350 Aku duwe bojo Brian opo kowe lali 719 01:23:04,951 --> 01:23:09,351 Aku kudu yakin. Aku ora mikir bisa Bradshaw saged. 720 01:23:10,152 --> 01:23:13,352 Aku arep dadi wiwit saiki ngati-ati. 721 01:23:14,253 --> 01:23:17,653 Aku ora yakin iku Bradshaw sing mateni fanny. 722 01:23:18,154 --> 01:23:22,554 Lima paten pinaten ditindakake. Lan bukti tansah tetep ing panggonan ... 723 01:23:23,055 --> 01:23:25,755 kanggo nggawe dheweke curiga. 724 01:23:26,656 --> 01:23:30,456 Bradshaw pantes mati nanging aku ora kudu matèni wong langsung. 725 01:23:30,657 --> 01:23:34,057 Iku kedaden kanggo kula banjur. - Bradshaw ora sengaja mateni dheweke. 726 01:23:34,258 --> 01:23:36,658 Dheweke teka ing aku jam sewelas lan ngandika iku Laka. 727 01:23:36,959 --> 01:23:38,959 Jam siji? - Ya. 728 01:23:39,060 --> 01:23:43,460 Tangane isih anget nalika tengah wengi. Yen Bradshaw ora mateni dheweke, sapa sing bisa? 729 01:23:43,661 --> 01:23:47,661 Kepiye carane? Bradshaw marang aku dheweke mateni dheweke. 730 01:23:48,362 --> 01:23:52,662 Mungkin Fanny mung kelangan eling lan dheweke ngira yen dheweke wis mateni dheweke. 731 01:23:52,863 --> 01:23:57,063 Aku kudune ngerti yen dudu dheweke. Aku weruh Sing dheweke iki strangled karo kaos kaki sutra. 732 01:23:57,264 --> 01:24:01,064 karo ��m? Jack ora ngomong apa-apa bab pun. 733 01:24:01,165 --> 01:24:04,165 Dheweke mung ngomong karo nyekel dheweke ing gulu. 734 01:24:04,866 --> 01:24:09,066 Mesthi wae Bradshaw dheweke ora nganggo stoking sutra. 735 01:24:09,567 --> 01:24:12,567 Ora kepikiran ing wektu iku, nanging kudu nyerang aku. 736 01:24:12,768 --> 01:24:18,768 Maksude piye? - Sing jelas sing mateni kuwi wong sugih,... 737 01:24:18,969 --> 01:24:21,469 Iku dimaksudake kanggo dadi bolongan kanggo Fanny, padha karo tunjangan kasebut. 738 01:24:22,070 --> 01:24:24,670 Apa sampeyan nggawe kesalahan, Brian? 739 01:24:24,871 --> 01:24:29,171 Aku yakin. Ana ing kabeh dalan kaya ula, ... 740 01:24:29,272 --> 01:24:31,972 kang digigit ing buntut. - Kenapa? 741 01:24:33,473 --> 01:24:36,973 Mung siji ... lan saiki ... 742 01:24:37,174 --> 01:24:39,874 kudu miwiti maneh. 743 01:24:42,074 --> 01:24:45,474 Oh, sampeyan bakal ngidini kula duwe kaca neng bukuku...? 744 01:24:56,775 --> 01:25:02,075 Sampeyan ora bakal wani nggunakake. - Apa sing dikarepake? 745 01:25:05,476 --> 01:25:07,976 Aku arep mbalekake marang kowe. 746 01:25:08,077 --> 01:25:11,877 Dhuwit apa kuwi? Aku ora menehi sampeyan. 747 01:25:12,178 --> 01:25:16,178 Padha ora kanggo kula, nanging kanggo coffin lan panguburan kanggo Fanny. 748 01:25:16,679 --> 01:25:19,379 Sampeyan pengin mbayar dheweke. 749 01:25:19,980 --> 01:25:22,180 Jessie, sampeyan edan? 750 01:25:22,281 --> 01:25:24,781 Apa hubungane karo iku? karo mati Fanny? 751 01:25:24,882 --> 01:25:26,882 Apa aku kudu mbayar? 752 01:25:26,983 --> 01:25:29,983 Amarga sampeyan tresna marang dheweke lan mateni dheweke amarga meri! 753 01:25:30,984 --> 01:25:34,684 Sampeyan mesthi wis edan. Aku ora ana hubungane karo Fanny. 754 01:25:35,585 --> 01:25:37,585 Bener ora? - Ora. 755 01:25:37,686 --> 01:25:42,086 Lha kok kowe nimbali aku kene? Napa sampeyan pengin kula mateni Bradshaw? 756 01:25:44,087 --> 01:25:46,487 Amarga iku saingan sampeyan. 757 01:25:46,688 --> 01:25:51,688 Biaya berlaku.... sanajan ora trep kanggo sampeyan. 758 01:25:51,989 --> 01:25:56,189 Iku mung imajinasi sampeyan, aku Dheweke ora tau tresna marang Fanny. 759 01:25:56,890 --> 01:25:59,090 Apa sampeyan krungu aku sadurunge? 760 01:26:00,591 --> 01:26:05,791 Rungokno Bragg Fanny duwe saputangan ing tangane. 761 01:26:06,392 --> 01:26:12,092 Bisa uga duweke Bradshaw ... kaya sing dakkira ing wiwitan. 762 01:26:14,393 --> 01:26:19,193 Banjur aku ngerti yen Fanny salah sawetara wulu. 763 01:26:20,194 --> 01:26:22,794 Sing mateni uga maling. 764 01:26:22,995 --> 01:26:27,395 Ora, Bragg! Ing sawijining dina maling, sampeyan entuk manfaat diparingi pembunuh... 765 01:26:27,596 --> 01:26:30,596 lan dheweke mutusake yen dheweke bakal bener kapan bakal digawa bali. 766 01:26:31,897 --> 01:26:36,497 Cincin sing dakwenehake ora omah-omah 767 01:26:37,998 --> 01:26:43,898 Aku ngakoni yen sampeyan wong jujur ing cara sampeyan dhewe. 768 01:26:46,699 --> 01:26:49,799 Bukak sing aman! - Ora, Jess, pasrahke marang aku! 769 01:26:50,400 --> 01:26:56,100 Aku menehi tembung pakurmatan, iku wulu kang Fanny wis ora ing. 770 01:26:57,101 --> 01:26:59,701 Bukak! - Ninggalake! 771 01:26:59,802 --> 01:27:03,002 Aja meksa aku mbukak wulu iku ora ana ing. 772 01:27:03,603 --> 01:27:06,003 Bukak! 773 01:27:46,204 --> 01:27:50,104 Meja kosong ing ngarep brankas kosong. 774 01:27:51,505 --> 01:27:56,705 Sampeyan nyewo wong gunman kanggo matèni wong sing durung tau ketok... 775 01:27:58,006 --> 01:28:01,506 Sampeyan mandeng wong wadon sing sampeyan ora tresna 776 01:28:01,707 --> 01:28:04,207 Apa sampeyan? 777 01:28:07,508 --> 01:28:11,608 Sampeyan dadi bature dhewe. 778 01:28:12,709 --> 01:28:16,709 Apa sing kedadeyan? Apa sampeyan ana ing kutha iki ��f. 779 01:28:18,710 --> 01:28:22,310 Iki diwiwiti telung taun kepungkur ... 780 01:28:22,911 --> 01:28:28,111 sadurunge tuku tanah ... 781 01:28:28,312 --> 01:28:30,712 Aku wiwit ngalami masalah finansial. 782 01:28:30,913 --> 01:28:34,913 Aku banjur duwe saka taun utama. 783 01:28:40,214 --> 01:28:45,814 Ing cendhak, dheweke njupuk saka treasury duite akeh... 784 01:28:46,015 --> 01:28:50,215 lan bab iku. 785 01:28:51,316 --> 01:28:55,316 Wiwit iku aku wis rampung ketagihan ing sih-kadarmane. 786 01:28:56,517 --> 01:28:59,117 Apa sing dikarepake karo aku. 787 01:28:59,518 --> 01:29:04,518 Saiki aku mung nyimpen minangka fasad. 788 01:29:05,519 --> 01:29:09,119 Apa sampeyan ora nindakake apa-apa? - Aku duwe bukti ... 789 01:29:09,220 --> 01:29:13,320 kanggo sing aku ngadhepi 20 taun ing pakunjaran. - Dadi dheweke, pacangan rahasia Fanny? 790 01:29:13,521 --> 01:29:17,021 Dhèwèké sing ngongkon kowé nelpon aku mateni Bradshaw? 791 01:29:17,922 --> 01:29:22,522 Ora, aku ora nelpon sampeyan amarga kanggo mateni bradshaw ... 792 01:29:23,123 --> 01:29:25,923 Dheweke ngarep-arep lan mula dheweke ngenteni nyoba mateni. 793 01:29:26,324 --> 01:29:30,024 Nonton Fanny... malah ing past dheweke. 794 01:29:30,425 --> 01:29:34,225 Kepiye dheweke ngerti yen Fanny karo sampeyan dheweke wis pacaran. 795 01:29:36,926 --> 01:29:39,726 Aku ngarep-arep dheweke bakal mateni�, Jessie. 796 01:29:39,927 --> 01:29:44,427 Mung sampeyan bisa njaluk kula saka �lamastyka iki. 797 01:29:45,227 --> 01:29:47,927 Dadi sampeyan nggawe dina ... 798 01:29:48,728 --> 01:29:51,228 jenenge! 799 01:29:52,229 --> 01:29:54,629 Dakkandhani sapa iku! 800 01:29:55,529 --> 01:29:58,529 Aja takon aku. 801 01:29:59,430 --> 01:30:05,130 Aku pengin sampeyan ngomong sapa iku. Saiki! 802 01:30:05,431 --> 01:30:09,231 Ora, mangga, Jess! Wong iku putih! 803 01:30:09,832 --> 01:30:11,532 Dheweke bisa nindakake kabeh ... 804 01:30:16,333 --> 01:30:19,333 Nalika dheweke ora nuntun aku menyang dheweke, Aku bakal matèni kowé! 805 01:30:19,434 --> 01:30:22,934 Aja lali yen Fanny mung seda amarga dheweke ngerti kabeh! 806 01:30:23,435 --> 01:30:28,635 Oke, Jess, nanging ati-ati. Wong iku mbebayani. 807 01:30:44,836 --> 01:30:50,136 Aku ngerti apa sing sampeyan pikirake Aku ngaku, aku nggunakake ... 808 01:30:50,737 --> 01:30:55,337 nanging ... Ngapunten, kabeh Aku arep nerangake. 809 01:30:56,338 --> 01:31:00,838 Kabeh, nanging aku ora mangsuli. - Yagene dheweke mateni kabeh? 810 01:31:01,039 --> 01:31:04,539 Sepira atimu, dipatèni ora ana tegesé. 811 01:31:04,640 --> 01:31:09,840 Dheweke mateni Elliott amarga dheweke curiga dheweke ngerti apa sing kedadeyan. 812 01:31:10,541 --> 01:31:12,741 Banjur Simpson miskin ... 813 01:31:13,342 --> 01:31:17,842 Clint nemokake apa-apa, dheweke mulai kuwatir babagan dheweke, mulane banjur dipateni. 814 01:31:18,743 --> 01:31:23,543 Wong-wong sing dipatèni ngerti bab dhèwèké Aku duwe kabeh. 815 01:31:23,744 --> 01:31:27,744 Lan kenapa dheweke mateni Fanny? Apa dheweke uga ngerti akeh babagan dheweke? 816 01:31:27,845 --> 01:31:30,845 Dheweke ngerti sapa sing njupuk cewek winchester? 817 01:31:31,146 --> 01:31:34,346 Ya, nanging ana uga liyane, ora mung wedi dikhianati.... 818 01:31:35,047 --> 01:31:37,247 Dheweke mandeng ... 819 01:31:37,448 --> 01:31:41,748 malah marang sing dheweke mung nyawang dheweke. 820 01:31:42,549 --> 01:31:45,549 Sampeyan ngerti dheweke luwih suwe tinimbang dheweke. 821 01:31:46,450 --> 01:31:49,450 Tegese kowe kudu dipateni. 822 01:32:08,751 --> 01:32:11,551 Bill! Bill! 823 01:32:45,452 --> 01:32:47,852 Ayo metu, Dixon! 824 01:32:55,053 --> 01:32:57,653 Dixon, ana apa? 825 01:33:06,454 --> 01:33:09,454 Dixon mlayu lan duwe Sheila! 826 01:33:19,455 --> 01:33:23,055 Bill, apa sing bakal daklakoni tanpa sampeyan? 827 01:35:05,156 --> 01:35:07,656 Aku kene, Brian. 828 01:35:08,457 --> 01:35:11,257 Ayo, mbuwang senjata! 829 01:35:12,058 --> 01:35:15,558 Goleki pitulunganku ing atusan iku kanggo wolung Rajapati. 830 01:35:15,759 --> 01:35:20,559 Aku mung mateni siji liyane. 831 01:35:21,559 --> 01:35:23,859 Mbuwang senjata! 832 01:35:26,960 --> 01:35:29,760 Kick dheweke adoh saka sampeyan. 833 01:35:37,161 --> 01:35:39,761 Sing luwih apik. Banget. 834 01:35:39,962 --> 01:35:42,862 Aku kudu menehi ganjaran gedhe. 835 01:35:42,963 --> 01:35:45,563 Aku bakal ngidini sampeyan milih ... 836 01:35:45,664 --> 01:35:48,564 yen dheweke pengin peluru menyang sirah utawa menyang jantung. 837 01:35:53,465 --> 01:35:57,765 Sialan iku luwih apik. Iku langsung menyang awak. Tampilake carane pinter sampeyan. 838 01:35:58,466 --> 01:36:00,966 Tengen ing tengah, Dixon. 839 01:36:01,767 --> 01:36:04,367 Mugi-mugi panjenengan sehat. 840 01:36:05,668 --> 01:36:08,268 Aku ora apa-apa, aku bakal nindakake. 841 01:36:09,469 --> 01:36:12,769 Matur nuwun, kanca. - Brian, dheweke kudu mbayar aku kaya ... 842 01:36:12,970 --> 01:36:18,070 wong liya sing ngadeg ing dalanku. Aku bakal netepi kekarepanmu sing terakhir. 843 01:37:02,321 --> 01:37:05,421 Kutha iki butuh sheriff, Jess. 844 01:37:06,222 --> 01:37:08,822 Ora, matur nuwun. 845 01:37:16,723 --> 01:37:20,123 Aku pengin tetep dadi kenangan. 846 01:37:20,524 --> 01:37:23,424 Ora bisa nemokake sing luwih apik? 847 01:37:23,625 --> 01:37:26,425 Sampeyan kudu mikir babagan perkawinan. 848 01:37:26,626 --> 01:37:29,626 Aku ora pengin nglalekake dheweke. 849 01:37:30,827 --> 01:37:33,327 Aku kudu mikir babagan Fanny. 850 01:37:33,428 --> 01:37:38,628 Matur nuwun kanthi sanget, Jess. - Matur nuwun, Ringold, sampeyan bisa nindakake soko kanggo kula ... 851 01:37:38,929 --> 01:37:41,729 Ngeculake Sheila pamit saka aku? 852 01:37:41,830 --> 01:37:44,430 Aku arep ngomong marang dheweke. 853 01:37:45,130 --> 01:37:48,130 Aja kuwatir, aku bakal ngandhani sampeyan. 854 01:38:27,231 --> 01:38:31,031 arep menyang ngendi - Sepur iki menyang ngendi? 855 01:38:31,332 --> 01:38:35,032 Kanggo Tucson. - Banjur trip kanggo Tucson. 856 01:38:35,133 --> 01:38:38,933 rong dolar. - Kanggo aku uga. A tiket kanggo Tucson. 857 01:38:40,334 --> 01:38:44,134 Sheila, apa sing sampeyan tindakake ing kene? 858 01:38:44,535 --> 01:38:48,135 Aku ora duwe dhuwit, aku wedi yen aku ora bisa mbayar tiket. 859 01:38:49,236 --> 01:38:53,136 Apa iku bisa? - Amarga aku pengin karo sampeyan. 860 01:38:53,937 --> 01:38:57,237 Dheweke ora. Aku dudu bojomu. 861 01:38:57,938 --> 01:39:00,938 Sampeyan mung siji kanggo kula. 862 01:39:01,139 --> 01:39:06,139 Apa sing sampeyan lakoni kanggo ngerti yen aku ora? sing bener kanggo sampeyan? 863 01:39:06,240 --> 01:39:11,040 Sampeyan iki Jessie Kandha yen dheweke tresna marang aku. 864 01:39:12,841 --> 01:39:18,541 Ngomong apa aku bakal nglilani sampeyan lunga dhewe. Lan mlumpat saka sepur. 865 01:39:20,542 --> 01:39:22,042 Dadi apa? 866 01:39:22,143 --> 01:39:25,643 Sing bakal kode, ngandika sampeyan bakal kanthi rong dolar. 867 01:39:26,144 --> 01:39:30,744 Wong lanang mau wis pesen karcis loro. Loro karcis kanggo Tucson. 868 01:40:03,045 --> 01:40:09,045 Saka subtitle basa Bulgaria, dheweke nerjemahake kanthi bebas: scott - 3/12/2014 869 01:40:09,046 --> 01:40:16,046 Kanggo trek Inggris saka BR-rip dianyari 2019 : DADA77